Weekend with friends - egy 7vége barátokkal

The weekend was quite busy. Two of my friends visited me or rather we visited each other in Belgium. :-) Tibi works in London and Judy is doing her practice as a nurse in a hospital in Diest. We enjoyed each other's company, good food (I made some chicken paprikas) and visited Brugge and the coast.
The only thing I missed was sleeping :-)

A hétvége mozgalmasan telt. Két barátom látogatott meg, azaz inkább egymást látogattuk meg itt Belgiumban. Tibi Londonból, Judy pedig épp itt van gyakorlaton a diesti kórházban. Királyállat volt együtt lenni, jó volt a kaja (csináltam fini paprikás csirkét) aztán még közben elszaladtunk Brugge-be és leugrottunk a tengerpartra.
Egyetlen dolog hiányzott csak.
Az alvás! :-)
Közben Tibi is elkészült a beszámolóval: itt lehet megnézni az ő blogját.
In the meantime Tibi also created a post on his blog.

Busy days - Sűrű napok

Last Thursday we had our division's 2008 kick-off meeting. There were some interesting presentations, a demo fair and of course much fun and good food :-)

Múlt csütörtökön céges évnyitó buli volt, érdekes előadásokkal, bemutatókkal és persze vicces játékokkal és finom kajákkal :-)

A good weekend - egy jó 7vége

Hi all!

This weekend was busy but fun.
It started on Friday when we had the company's New Year's party with good food and great live music :-)

Szijasztok!
Ez a hétvége is jól telt. Pénteken kezdődött, a céges újévi bulival, ahol volt eszem-iszom, dínom-dánom.

Then it continued with an exotic experience as Takeshi, a japanese friend, made some zenzai for us.

Aztán folytatódott szombaton, amikor Takeshi, egy japán barátom, zenzait készített nekünk.

This is him but he doesn't like to be photographed

Ez ő, csak nem szereti, ha fotózzák.






And finally, some friends from the church who are talented classical musicians performed a Bach piece during the service today which I recorded. Unfortunately I forgot to take a picture but at least you can listen to it here.

És végül, a mai istentiszteleten egy-két tehetséges zenész barátom előadott egy szép Bach darabot, amit felvettem :-) Sajnos fényképet elfelejtettem csinálni, de a zenét itt meghallgathatjátok.

Snow+BMW=FUN

I told you I went home for Christmas. A good friend of mine lent me his BMW so we went out to have some fun in the fresh snow:-)

Mint tudjátok, otthon voltam karácsonykor. Egyik jó barátom kölcsönadta a BMW-jét és el aztán gyorsan el is mentünk csúszkálni a friss hóban :-)

Karácsony - Christmas

Kezdek arra gyanakodni, hogy még kéne fejlődnöm a blogolás területén...
Majd 2008-ban! (Azok a híres újévi fogadalmak...)

A lényeg: Karácsonkor otthon leszek Magyarországon. Dec 20-án este érkezem Brüsszelből :-)

Egy kicsit más: raktam fel néhány képet a picasa webalbumomba. Remélem találtok majd néhány szépet közöttük!

I'm starting to have a slight suspicion that blogging and me are not really getting along well...
Maybe in 2008 (one of those new year resolutions)

But I'll be home in Hungary for Christmas, arriving from Brussels on the 20th!

And something else: I put some new pictures up on my picasaweb. I hope you'll find some you like!

Olaszország - Italy

Hamarosan jön!
(Már úgyis megvertük őket :-) )

Coming soon!
(We beat them already :-) )

Dánia - Denmark

Szijasztok!

Az utóbbi hónapok is sűrűn teltek. Konferencia , továbbképzés, munka, zenélés a gyüliben, esküvő stb.
És egy kicsit bővebben: :-)
Szeptember elején visszalátogattam Dániába, ahol egy ottani kedves barátom esküvője volt.


Nagyon jó volt találkozni ismerősökkel, volt házigazdáimmal és kollégáimmal (Zolinak: no, meg sok szép szőke hajat látni :-) ). Egy nagyon kedves családnál töltöttem ezt a pár napot. Jót pihentem és kiolvastam egy újabb Terry Pratchett könyvet :-) (További képek a jobb oldali linkre kattintva érhetőek el.)

Hi!

My last months were pretty busy. Conferences, courses, work, wedding (not mine!) etc.
To give you a more detailed picture I start with September.
I visited Denmark again for a good friend's wedding (picture above). It was a really great time, visiting friends, my former colleagues and landlord. (I uploaded some more pictures to Picasa, just follow the link on the right.)