Olaszország - Italy

Hamarosan jön!
(Már úgyis megvertük őket :-) )

Coming soon!
(We beat them already :-) )

Dánia - Denmark

Szijasztok!

Az utóbbi hónapok is sűrűn teltek. Konferencia , továbbképzés, munka, zenélés a gyüliben, esküvő stb.
És egy kicsit bővebben: :-)
Szeptember elején visszalátogattam Dániába, ahol egy ottani kedves barátom esküvője volt.


Nagyon jó volt találkozni ismerősökkel, volt házigazdáimmal és kollégáimmal (Zolinak: no, meg sok szép szőke hajat látni :-) ). Egy nagyon kedves családnál töltöttem ezt a pár napot. Jót pihentem és kiolvastam egy újabb Terry Pratchett könyvet :-) (További képek a jobb oldali linkre kattintva érhetőek el.)

Hi!

My last months were pretty busy. Conferences, courses, work, wedding (not mine!) etc.
To give you a more detailed picture I start with September.
I visited Denmark again for a good friend's wedding (picture above). It was a really great time, visiting friends, my former colleagues and landlord. (I uploaded some more pictures to Picasa, just follow the link on the right.)

Holiday!!! Nyaralunk!!!

I just got back from a well deserved week of vacation at a Croatian coast. It was simply a great time spent with friends and family! I'll now tell you all the things we did: we slept. Most of the time :-). Besides sleeping we ate and swam and lay on the beach and jump from rocks into the see and snorkelled and visited the lighthouse.
Basically this was it. :-)
It's funny, how much easier it is to write about bad things in detail. You just had a great week on the beach and it fits into one sentece :-)
Oh, btw there is a web album with pictures.

Most értem vissza egy jól megérdemelt, egy hetes pihenésből, a Horvát tengerpartról. Jó volt. Nagyon jó :-) Barátok + család + tengerpart. Mi kell még? :-) Egy csomó dolgot csináltunk, pl. nagggyon sokat aludtunk. Mikor nem aludtunk, akkor ettünk, napoztunk, fürödtünk, sziklákról a vizbe ugráltunk, buvárkodtunk, hajóztunk és megnéztük a világítótornyot.
Nagyjából ennyi! :-)
Nem, vicces, hogy sokkal könnyebb rossz dolgokról írni? Éppen eltöltöttél egy király hetet a tengerparton és belefér egy mondatba...
Ja, természetesen a webre is felkerültek a képek :-)

He's alive! - Még élek!

Contrary to all the gossip that's been circulating Peter is still alive. He admitted that due to severe circumstances (well, you know, work and things and more things (He said laziness had absolutely nothing to do with it :-)) he was unable to refresh his blog but now he is back and on the move so watch out for new postings!

A híresztelésekkel ellentétben Péter még életben van. Elismerte, hogy a nagggyon durva körülmények miatt (munka. Meg dolgok. Meg még több dolog. (Azt nyilatkozta, hogy a lustaságnak abszolúte semmi köze nem volt hozzá!)) sajnos nem tudta frissíteni blogját az elmúlt napokban :-). Most azonban visszatért, úgyhogy kísérjétek figyelemmel a friss híreket!

Patience - Türelem

Within two weeks I'll be moving into a new apartment where I'll finally have Internet! After that new posts can be expected more frequently than for the last two months :-)

Két hét múlva végre egy új abérletbe költözöm, ahol lesz Internet! Igy jó esély van rá, hogy gyakrabban kaptok rólam hireket :-)

Open comments- nyitott a megjegyzések rovat

After recieving some complaints, I have opened up the comments so you can leave a comment without being a registered user! Looking forward for you comments!

Miután páran panaszkodtak, szabaddá tettem a "comment"-elést. Tehát regisztráció nélkül is megjegyzést fűzhetsz az egyes részekhez! Várom a "comment"-jeiteket :-)

Finland, Denmark, Germany - Finnország, Dánia, Németország

These weeks have been and still are busy. During the past 3 weeks I attended two workshops related to my research. One was in Tampere, Finland, the other in Kaiserslautern, Germany. I have uploaded some pictures from Finland already, you can find the link on the right.
As a little gift from God, on the way back from Finland I was able to stop in Copenhagen and visit my friends. I had a really good time :-)

*** reacting to the comment:
I apologize to those of you I didn't visit while I was in Denmark (John, Olaf, Gilles, Tobias, Eric, Finn, Ainara, Iris ....) but I only spent 2 days there and so didn't have the time :-(
***

Presently, I'm still searching for a nicer apartment. So Far, I didn't find anything but hopefully quite a few new ones will become available in June as students leave the city.


Elég sűrűek voltak az elmúlt hetek. Két konferencián is részt vettem, melyek a kutatásomhoz kapcsolódtak. Az egyik Tampere-ben, Finnországban volt, a másik pedig Kaiserslautern-ben, Németországban. A finn útról már feltöltöttem néhány képet, a linket a jobboldalon megtaláljátok!
Közben Isten készített egy kis meglepit, ugyanis Finnországból hazafelé meg tudtam állni koppenhágában, a hétvégére, és meg tudtam látogatni a barátaimat. Az egy nagyon jó hétvége volt :-)

Jelenleg még mindig keresek egy jobb albérletet. Egyenlőre nem találtam semmit, de június jobb hónapnak ígérkezik, ugyanis sok diák végleg hazaköltözik, így fel fog szabadulni több albérlet.